چاپ نخست کتاب «شاه ریچرد دوم» تالیف ویلیام شکسپیر و با ترجمه حمیدرضا ابراهیمی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.

این نمایشنامه حاکی از آن است که در سال ۱۶۰۱ حامیان اول اسکس در آستانه شورش درخواست اجرای ریچرد دوم را کردند که به همین دلیل بعدها کار گروه تئاتری مردان لرد چمبرلین به بازجویی نیز کشیده شد (هرچند آنها بعداً آزاد شدند). یا معروف بود که ویلیام لمبارد نگهبان ثبت وقایع در برج گزارش داده بود که ملکه الیزبث به او گفته بود «من ریچرد دوم هستم آیا این را نمی‌دانی؟» و به نمایشنامه ای اشاره می‌کرد که ۴۰ بار در انظار عمومی به اجرا درآمده بود. متن این نسخه براساس اولین نسخه رحلی است – به جز سوگندنامه قسمت ذکر شده در صحنه اول از پرده چهارم که در هیچ نسخه منتشر شده ای (در زمان زندگی الیزبث اول) ظاهر نشده بود – رابطه ای پیچیده بین نسخ اولیه و صفحات آنچه در سال ۱۶۲۳ به چاپ رسید وجود دارد. محتمل ترین تاریخ نگارش آن سال ۱۵۹۵ و مشخصا محدوده ۷-۱۵۹۵ ذکر شده است.

شاه ریچرد دوم: بی کفایتی شاه ریچرد، کشور را در آستانه بحران جدی قرار داده است، به طوری که مقامات را ناامید و بیگانگان را ترغیب به تجاوز کرده است. کاملا مشخص است این شرایط چه پیامدهایی را در پیخواهد داشت. مترجم حمیدرضا ابراهیمی (۱۳۴۳) با تمرکز روی آثار تاریخی شکسپیر که تا قبل از آن، نیمی همچنان ترجمه نشده باقی مانده بود، این بخش از آثار شکسپیر را کامل کرد مخاطب با مطالعه دقیق و تفکر در خصوص این آثار که گاهی از تراژدی‌ها یا کمدی‌های شناخته شده این درام نویس شهیر نیز فراتر می‌رود به درک و شناخت جدیدی از رویکردهای انتقادی به مقوله تاریخ دست خواهد یافت.

چاپ نخست این کتاب در 153 صفحه رقعی، شمارگان 500 نسخه و با قیمت 192.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه‌مندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است.

علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و فروشگاه اینترنتی با شماره 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیام‌رسان‌های بله و ایتا انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com برای تهیه کتاب اقدام نمایند.