چاپ نخست کتاب «حلزون‌ها به پیش» نوشته والنتینا دیوگتوا و با ترجمه فریبا صفرپور و تصویرگری ماریا کاراتایوا از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.

والنیتا دیوگتوا، نویسنده و نمایش‌نامه نویس معاصر، برنده جایزه «آلیس» ک.بولیچف، جایزه «قلم طلایی روسیه» و همچنین برنده مسابقه «کتاب جدید کودکان» است.خانواده حلزون‌ها تشکیل شده است از: پدر، مادر و 50 بچه (نه کمتر و نه بیشتر!). آن‌ها همه کارهایشان را به سرعت انجام می‌دهند، کل این روز پر ماجرا مثل برق و باید برایشان می‌گذرد. هیچ‌کس حتی وقتی برای خسته شدن ندارد؛ نه خود حلزون‌ها و نه خوانندگان!این اثر ادبی‌هنری برای کودکان بالای سه‌سال و خواندن بزرگ‌ترها برای کودکان انتشارات سروش منتشر شده است.

چاپ نخست این کتاب در 30 صفحۀ رقعی، شمارگان 100 نسخه و با قیمت 180.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقه‌مندان به مباحث این حوزه قرار گرفته است.

علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیام‌رسان‌های بله و ایتا انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com، برای تهیه کتاب اقدام نمایند.