کتاب مثنوی و مردم

کتاب «مثنوی و مردم: روایت‌های شفاهی قصه‌های مثنوی» روایت‌های شفاهی بیش از پنجاه قصه از مثنوی مولانا را که در میان مردم ایران رایج‌اند گردآورده و در دو بخش تنظیم کرده است. بخش اول حاوی قصه‌هایی است که مولانا شرح کامل آن‌ها را بیان کرده و بخش دوم شامل تمثیل‌ها و قصه‌هایی است که در مثنوی بن‌مایۀ آن در یکی دو بیت آمده است. ترتیب و توالی این روایت‌ها منطبق با دفترهای شش‌گانۀ مثنوی است. هدف این اثر نشان دادن این نکته بوده که قصه‌های مثنوی در ادبیات و فرهنگ مکتوب ما به گونه‌ای مرتباً تکرار و بازروایی شده‌اند. حدود پنجاه درصد این روایت‌ها نتیجۀ کار میدانی نویسندگان کتاب است که بار اول به چاپ می‌رسد. به سایر روایت‌ها که پژوهشگران دیگری در گذشته آن‌ها را گردآورده و منتشر کرده‌اند با ذکر مشخصات کتاب‌شناختی ارجاع شده است. به علاوه، با استفاده از کتاب معتبر تیپ‌شناسی قصه‌های عامیانۀ جهان، کد بین‌المللی هر قصه تعیین شده و حسب مورد به روایت شفاهی آن در کشورهای دیگر اشاره شده است.