گنج‌های حضرت سلیمان

سِر هنری رایدر هَگرد (1925-1856) رمان‌نویسی اهل بریتانیا است. او نویسندۀ رمان‌های ماجراجویانه و بنیان‌گذار سبک ادبی «جهان گمشده» بود.
گنج‌های حضرت سلیمان که معروف‌ترین اثر این نویسنده است در سال ۱۸۸۵ منتشر شد که به شدت تحت تأثیر تجربیات زندگی نویسنده در مستعمرات آفریقا نوشته شده است.
قاسم صنعوی مترجم کتاب در سال ۱۳۱۶ در مشهد زاده شد، وی ابتدا از دانشگاه فردوسی مشهد در رشتۀ زبان و ادبیات فرانسه و سپس از دانشگاه تهران در رشتۀ حقوق قضایی لیسانس گرفت؛ اما به کارهای فرهنگی روی آورد، از جمله: معاون اداره کل رایزنی‌ها و نمایندگی‌های فرنگی خارج از کشور، مدیرکل همکاری‌های فرنگی-هنری و نیز مدیرکل روابط بین‌الملل وزارت فرهنگ و هنر. صنعوی برای چند سال سردبیر مجلۀ فرهنگی سخن بود، او همچنین به عنوان مدیر مسئول مجلۀ رودکی نیز فعالیت کرده است.
سفرهای شگرف نیلس هولگرسون، پانزده سال دارم و نمی‌خواهم بمیرم، گنج‌های حضرت سلیمان و مسابقۀ پیروزی از جمله ترجمه‌های صنعوی است که توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است